Il titolo rimanda a Dante e alla sua Divina Commedia nei passaggi più celesti ma le immagini che scorrono sullo schermo parlano di guerra: soldati israeliani nel deserto durante delle esercitazioni militari in diversi momenti della giornata, notte, alba di fuoco, sera fino al riposo. Zaini in spalla, movimenti in corsa, luci che lampeggiano nell'oscurità, segnali lanciati nel cielo. Occhi che scrutano l'orizzonte, armi da caricare. Misurare, annotare, puntare, sparare: to shoot, un'altra “declinazione” del cinema. Le immagini di propaganda israeliana degli anni Sessanta e Settanta vengono scomposte e ri-significate con raffinata ironia in questo che l'autore definisce «il ritratto cinematografico di un uomo che gioca alla guerra». I testi letterari – oltre Alighieri, Sebald e Borges – e la musica – Handel e Silent Night – compongono il controcampo  narrativo agli archivi nel quale prendono forma diversi generi possibili: il film di guerra, di avventura, il western, la complicità virile, il musical. I materiali si trasformano, nella ripetizione esasperata dei gesti assumono un'altra vita, rivelano la loro natura e i loro limiti. Il paradosso di una costante celebrazione bellica assunta a misura della realtà. (Cristina Piccino)

Kamal Aljafari (Ramla, 1972) si laurea in arti visive all'Accademia di Colonia. Esordisce nel 2003 con il cortometraggio Visit Iraq che vince il premio del Sundance Documentary Fund. Il suo primo lungometraggio The Roof (2006), un ritratto della sua famiglia fra Ramla e Jaffa, viene presentato a Fid Marseille dove vince il premio al miglior sonoro. A Jaffa è girato anche Port of Memory (2009), premio Louis Marcorelles a Cinéma du Reel; la città torna protagonista in Recollection (2015) che ne racconta la storia attraverso le immagini dei film israeliani e americani girati lì fra gli anni Sessanta e i Novanta. An Unusual Summer è stato presentato in concorso a Filmmaker nel 2020 vincendo il Premio della Giuria.
Aljafari è docente dell'Accademia di cinema e televisione di Berlino. Rassegne dei suoi lavori sono state organizzate a Lussas e alla Cinémathèque québécoise di Montreal.