L'ornitologo Ferdinando è alla ricerca delle rarissime cicogne nere. Mentre sta attraversando, in kayak, un fiume nel nord del Portogallo, viene travolto dalle rapide. È messo in salvo da due turiste cinesi in cammino verso Santiago di Compostela che si riveleranno qualcosa di diverso e misterioso rispetto alle apparenze.

Mata Atlantica era una delle foreste più estese del Brasile, andava dall'Argentina al Paraguay. Distrutta dalla deforestazione, ne rimangono oggi soltanto frammenti sparsi, come Parque Trianon nel cuore di San Paolo. Al centro del Parque si trova una statua misteriosa che riproduce una figura selvatica, un Pan, come racconta un affascinante ragazzo alla sua compagna. Anche lui ha un aspetto faunesco, che lo fa assomigliare all'immagine scolpita.