EN
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CINEMA DAL 1980
16 NOVEMBRE - 24 NOVEMBRE 2018
CONCORSO
 >
2018 2017 2016 2015

Die Schläferin

mercoledì 21 novembre

SPAZIO OBERDAN
21.30 
alla presenza del co-regista Mirko Winkel
 
HD, colore, 17'
v.o. Tedesco
 
REGIA:
Alex Gerbaulet

CO-REGIA: Mirko Winkel, Tim Schramm
 
SCENEGGIATURA:
Alex Gerbaulet
 
FOTOGRAFIA:
Jenny Lou Ziegel 
 
SUONO:
Tim Schön
 
MONTAGGIO:
Philip Scheffner
 
PRODUTTORE:
Caroline Kirberg
 
PRODUZIONE:
pong film GmbH 
 
CONTATTI:
kirberg@pong-berlin.de 
gerbaulet@pong-berlin.de 
 
Prima italiana
 
Die Schläferin

Margit è nata nel 1931 in Sassonia, Irina nel 1945 in Siberia, ma si è poi trasferita con il marito in Germania. Fra realtà e finzione, le loro biografie sono accomunate da due trafiletti di cronaca sui giornali: “Non dà nell'occhio”, “Ha vissuto reclusa nella sua casa” scrive il “Göttinger Zeitung” di Margit. Una donna “anonima”, che non usciva mai dal suo appartamento: così dieci anni dopo l'”Hamburger Abendblatt” descrive Irina. Entrambe risucchiate nel ruolo di madri, casalinghe e mogli, assurgono agli “onori” della cronaca per aver ucciso i loro mariti. Die Schläferin di Alex Gerbaulet immagina le esistenze delle due donne senza mai mostrarle, attraverso le immagini di interni domestici e una narrazione dei frammenti delle loro vite prima degli omicidi - quel risveglio violento dallo stato “dormiente” di persone determinate dagli altri. 

Alex Gerbaulet (Salzgitter, 1977) ha studiato filosofia, comunicazione e arte a Braunschweig e Vienna. Vive a Berlino, dove nel 2014 è entrata a far parte come regista e produttrice della società di produzione Pong film. Lavora anche per il Festival di Documentario e Videoarte di Kassel ed è cofondatrice di AnaDoma – Fest For Film and Video. Nel 2015 realizza Schich, sulla storia della sua città natale Salzgitter, con cui partecipa a FidMarseille e Filmmaker. Nel 2017 gira insieme a Mareike Bernien Tiefenschärfe, un'indagine di tre luoghi di Norimberga dove sono avvenuti degli omicidi razzisti.
 

SEZIONI
 >
2018 2017 2016 2015
FILM D'APERTURA FILM D'APERTURA CONCORSO CONCORSO PROSPETTIVE PROSPETTIVE
CARTA BIANCA A LUCA GUADAGNINO CARTA BIANCA A LUCA GUADAGNINO FUORI FORMATO FUORI FORMATO FUORI CONCORSO FUORI CONCORSO
FILMMAKER MODERNS FILMMAKER MODERNS FILM DI CHIUSURA FILM DI CHIUSURA FILMMAKER OFF FILMMAKER OFF