Mata Atlantica era una delle foreste più estese del Brasile, andava dall'Argentina al Paraguay. Distrutta dalla deforestazione, ne rimangono oggi soltanto frammenti sparsi, come Parque Trianon nel cuore di San Paolo. Al centro del Parque si trova una statua misteriosa che riproduce una figura selvatica, un Pan, come racconta un affascinante ragazzo alla sua compagna. Anche lui ha un aspetto faunesco, che lo fa assomigliare all'immagine scolpita. Un po' come l'elegante signora incontrata dalla giovane donna nel giardino. La ragazza a un certo punto scompare. Viene accusato un africano. Lui sa, perché conosce gli inganni di cui è capace la foresta, dove ancora si nascondono forze arcaiche e spiriti antichi. Ma c'è bisogno di un colpevole. In questo breve film Nicolas Klotz ed Elisabeth Perceval riescono a evocare quel mondo sensibile e sensuale che si trova solo poco più in la di ciò che è immediatamente visibile.

Nicolas Klotz (Neuilly-sur-Seine, 1954) esordisce nel 1986 con Pandit Ravi Shankar. Nel 1988 dirige il suo primo lungometraggio di finzione, La Nuit bengali. Nel corso della sua carriera realizza cortometraggi, mediometraggi, videoinstallazioni (Les Champs de bataille 2009, in collaborazione con Temps d'Images e Arte), adattamenti teatrali (Roberto Zucco del 1998 e Quai Ouest del 1999, tratti da testi di Bernard-Marie Koltès). Insieme a Elisabeth Perceval firma La Blessure (2004) e La Question humaine (2007), entrambi presentati alla Quinzaine des Réalisateurs, titoli che completano La Trilogie des Temps Modernes cominciata nel 2000 con Paria.

Élisabeth Perceval nasce a Nanterre e si forma alla Scuola di Teatro Nazionale di Montreal. Tornata in Francia nel 1970, fonda a Parigi la compagnia La Fabrique de Théâtre con Bruno Bayen. Si reinventa nel cinema dopo l'incontro con Nicolas Klotz, come attrice, sceneggiatrice e coregista. La collaborazione inizia nel 1998 con la realizzazione di La Nuit bengali. Insieme firmano La Blessure (2004) e La Question humaine (2007), entrambi presentati alla Quinzaine des Réalisateurs. È autrice anche delle sceneggiature dei lungometraggi realizzati dalla figlia, Helena Klotz: Le Festin des chiens (2008) e L'Âge atomique (2010).